If several reminders haven't worked, send one last email that says it's the last one. It's still polite. Its job is to show that you're moving from email to a real conversation.
After this one, stop emailing. Call them or message them directly or talk to whoever signs off on payments. A real conversation clears up more late invoices than a fifth email does.
Last reminder about invoice #1042
Swap in your client's name, the real numbers and your payment link. Want it filled in for you? Use the free reminder generator.
Let PayPester do this for you. If you invoice through Stripe, PayPester notices overdue invoices and drafts each reminder with the real payment link. It gets firmer over time, keeps a dated record of every reminder and nothing is sent until you approve it. Free while in beta.
Try PayPester